Date/heure
Date(s) - 9 décembre, 2022
13:00 - 15:00
Catégories
Festival Tmuna du 6 au 16 décembre 2022
Journée consacrée à Philippe Besson le vendredi 9 décembre à partir de 13h00
Théatre Tmuna | Sonzino 8, Tel Aviv
Le Festival de Théâtre Tmuna qui se déroule du 6 au 16 décembre 2022 reçoit l’écrivain français Philippe Besson, avec le soutien de l’Institut français d’Israël. Il sera en Israël pour la première fois pour présenter l’adaptation au théâtre et en hébreu de l’un de ses romans les plus intimes, Arrête avec tes mensonges, publié en 2017 par les éditions Julliard.
Pour sa 11ème édition, le Festival Tmuna s’intéresse aux créateurs et créatrices qui, en mouvement constant, font bouger les lignes de leur art et interrogent le public sur les sujets les plus débattus actuellement dans notre société. Le roman de Philippe Besson, récompensé du Prix des Maisons de la presse lors de sa parution, ne fait pas exception : ce roman autobiographique plonge au plus profond des émois de l’auteur qui raconte sa rencontre avec un jeune homme et sa passion dévorante pour cet homme qui décidera pour longtemps de son comportement amoureux. La rencontre d’une vie.
Le roman est remarqué par Nir Frankel et Tali Hecht qui l’adaptent au théâtre en hébreu. Les premières représentations en juin 2021 rencontrent un vrai succès auprès du public israélien. La pièce sera sélectionnée à iSRA-DRaMA, International Exposure of Israeli Theatre, dont l’un des rôles majeurs est de présenter la création théâtrale israélienne aux professionnels du monde entier.
C’est dans ce contexte que le Festival Tmuna a choisi de sélectionner la pièce dans sa programmation, avec une représentation le vendredi 9 décembre à 13h00 en hébreu sous-titrée en français, en présence de Philippe Besson.
La représentation sera suivie d’un toast, puis d’une conversation personnelle en français, traduite simultanément en hébreu, entre Philippe Besson et le réalisateur israélien Shlomi Elkabetz, sur le thème « Pourquoi écrit-on ? – Comment les artistes se nourrissent de leurs histoires personnelles pour créer ». Pour comprendre l’univers créatif de l’auteur, si intimement mêlé à sa vie intime. La discussion sera accompagnée de lectures d’extraits des livres de Besson et d’une projection d’extraits des films d’Elkabetz
Arrête avec tes mensonges – adaptation en hébreu jouée pour la première fois le 22 juin 2021
Traduction : Dorith Daliot | Jeu et mise en scène : Nir Frankel et Tali Hecht
Le livre est sortie en France en 2017, publié en hébreu la même année sous le titre « כבר עם השקרים שלך »
