Le rabbin Barouch Chait, compositeur et Rosh Yeshivat Maarava, n’apprécie pas du tout qu’une athlète japonaise ait réalisé sa performance aux Jeux Olympiques de Rio au son d’une mélodie qu’il a composée.
La jeune Sae Miyakawa, 16 ans, championne de gymnastique dans son pays, a évolué devant les spectateurs au son d’une musique juive connue, d’une grande profondeur religieuse.
Le chant, ‘Kol Haolam Koulo’, n’est, comme on l’imagine, nullement adapté à de telles circonstances. Il est tiré d’un texte attribué au dernier leader spirituel de la Hassidout Braslav, Rabbi Nahman. On comprend donc l’indignation du rabbin Chait.
Interviewé par le site Ynet, il a déclaré que la sportive ne lui avait évidemment pas demandé sa permission et que de toute façon, il ne la lui aurait jamais accordée ‘étant donné que sa performance ne convenait absolument pas aux valeurs prônées par ce rabbin du 18esiècle’. Il a ajouté que c’était une honte et qu’il se battrait pour ses droits en réclamant des royalties.
Claire Dana-Picard pour Chiourim.com