L’Institut Van Leer de Jérusalem consacrera dans deux semaine une soirée à la sortie d’un livre controversé intitulé “Shoah et naqba, souvenir, identité et destins communs juif et arabe”, édité en collaboration avec les éditions Ha-Kibboutz Ha-Meouh’ad. Le livre, qui est un collectif d’universitaires de divers domaines entend montrer comment les deux événements ont modelé l’identité israélienne et arabe palestinienne, et étudie des pistes de réflexion communes entre Israëliens et Arabes palestiniens.
Le mouvement estudiantin Im Tirtsou a envoyé une lettre au Prof. Ouzi Shavit, directeur-général des éditions Ha-Kibboutz Ha-Meouh’ad lui demandant d’annuler sa participation à la soirée prévue. La lettre dit notamment: “Cette comparaison dans un même livre constitue une insulte aux survivants de la Shoah, car elle met sur un même plan une tragédie dans laquelle des millions de Juifs, hommes, femmes, vieillards et enfants ont été massacrés, gazés, brûlés ou enterrés vivants et la défaite d’armées arabes qui voulaient étouffer dans l’oeuf l’Etat d’Israël. Considérer ces deux événements historiques comme des catastrophes identiques est une honte ainsi qu’une insulte à l’intelligence et à la morale”.
Im Tirtsou exprime aussi son étonnement que le mouvement kibboutzique puisse ainsi avoir accepté de publier un tel livre, lorsque l’on sait comment dles membres illustres du Hashomer Hatzaïr ont combattu les nazis dans les ghettos.
Le mouvement a aussi adressé une lettre à l’Institut Van Leer afin que cette soirée soit annulée. La direction de l’institut a indiqué qu’elle maintiendra la soirée et précisé “que le livre n’établit pas une équivalence entre les deux événements mais tente de voir comment ils ont contribué à façonné les deux identités nationales et contribuera peut-être les uns à mieux comprendre les autres”…
Photo Tomer Neuberg / Flash 90