Un des plaisirs des retrouvailles familiales est celui d’écouter les histoires de ses parents ou grands-parents, de les entendre nous décrire la vie qu’ils ont eue, leur enfance, leur jeunesse, leurs joies et même leurs peines. C’est en quelque sorte, une partie de nous-mêmes que nous apprenons à connaitre lors de ces récits.
Corinne Bodnev le sait bien, elle qui est passionnée par la vie des gens. Ayant travaillé pendant plus de 13 ans en maison de retraite, elle a pris conscience de la richesse contenue dans chaque personne âgée. Elle a décidé de conjuguer cette affection pour cette population et son talent de réalisatrice de films pour vous proposer ”Le film de votre vie”. Elle nous en dit davantage.
Le P’tit Hebdo: En quelques mots, que recouvre l’expression ”Le film de votre vie”?
Corinne Bodnev: Il s’agit d’un film documentaire d’une vingtaine de minutes sur la vie de la personne. Ce film est un condensé de l’histoire de sa vie, des grandes étapes de son existence ou quand les petites histoires se mêlent à la grande histoire de leur vie. Je filme la personne chez elle, mais aussi en extérieur et le reportage est enrichi par un script, une sélection de photos et de musiques que j’effectue avec la personne concernée.
Le film peut être en français ou en hébreu avec une option de sous-titrage. En effet, il n’est pas rare que les personnes souhaitent témoigner en français, par exemple, mais qu’elles s’adressent à leurs petits-enfants qui ne le comprennent pas. Dans ce cas, on sous-titre le film en hébreu. Toutes les combinaisons sont possibles sur le plan linguistique.
Lph: Pourquoi choisir cette forme d’expression?
C.B.: Je vous propose une expérience: fermez les yeux et imaginez que vous êtes dans votre grenier en train de faire du rangement. Soudain vous tombez sur un disque: ce sont vos arrière-grands-parents que vous n’avez pas connus qui y racontent leur vie. Maintenant imaginez que ce sont précisément vos arrière-petits-enfants qui découvrent ce témoignage! Un film est vivant, il transcende le temps, il est émouvant, il est irremplaçable dans tout ce qu’il peut véhiculer.
Lph: Combien de temps faut-il pour réaliser un tel film?
C.B.: Il faut environ 2 mois. En effet, le travail commence depuis le choix du script, des photos, des musiques jusqu’au tournage en intérieur et en extérieur. Il faut compter plusieurs journées de travail en partenariat avec la personne.
Lph: Vous avez déjà réalisé plusieurs films de ce genre. Quels sont les retours que vous avez constatés?
C.B.: J’ai reçu beaucoup de lettres de remerciement des enfants. Le film est toujours perçu avec beaucoup d’émotion et ce d’autant plus qu’il peut révéler des facettes que les enfants ignoraient.
Un de mes films, ”The tree of my life”, qui m’a été commandé par une dame originaire de Pologne, a été sélectionné pour un festival de court-métrage en Pologne.
En fait, ces films donnent l’occasion aux personnes âgées de faire un bilan de leur existence. Elles en profitent pour transmettre les valeurs qu’elles souhaitent absolument voir se perpétuer au sein de leur famille.
Pour aller plus loin:
Chaine YouTube: Corinne Bodnev
Tel: 0544633625
Mail: [email protected]
Propos recueillis par Guitel Ben-Ishay