Jeane Manson en toute compli­cité avec ses filles à Tel aviv

Avec la sortie de son vingt-septième album, Amour, le 14 mars, Jeane célèbre un événe­ment impor­tant: ses quarante ans de chan­son. Déjà! Quatre décen­nies se sont écou­lées depuis son célèbre Avant de nous dire adieu… Quatre décen­nies de succès, de hauts, de bas, de liai­sons brûlantes, de passion pour les animaux, de végé­ta­risme, de spiri­tua­lité et… de mater­nité. « Elles sont belles, mes filles! », nous lance Jeane, de sa voix grave à l’ac­cent améri­cain recon­nais­sable entre mille. Le ton se veut guille­ret, l’émo­tion affleure. « Quand je vois ce qu’elles sont deve­nues, ces femmes pleines de talent, de force, de mora­lité, qui donnent corps et âme à leur passion, oui, je suis fière. » Et de nous les présen­ter à nouveau.

Shirel, trente-sept ans, née de sa brève union avec le produc­teur de cinéma franco-israé­lien André Djaoui, partie  vivre en Israël à l’âge de dix-huit ans. Celle qui fut l’Es­ma­ralda de la comé­die musi­cale Notre-Dame de Paris sort un nouvel album de sept titres, inti­tulé tout simple­ment 7. Maman l’a conviée pour deux duos dans son album anni­ver­saire.Marianne, vingt-sept ans, fille d’Al­lain Bougrain-Dubourg aurait aussi, aux dires des deux autres, une superbe voix. Mais elle a opté pour la produc­tion télé, débu­tant sa carrière à Paris, avant qu’un poste lui soit offert par la chaîne i24news… à Tel-Aviv. Maman venait de quit­ter la France, écœu­rée, empê­trée dans une sordide histoire d’im­pôts – « et pour­tant je n’ai jamais voulu truan­der! », assure Jeane. Papa adoré, lui, parcourt le monde pour servir la cause animale. Alors, pourquoi ne pas se rappro­cher de sa sœur et de ses neveux, les enfants de Shirel, Liam, huit ans et Luna Jeane, cinq ans? Non seule­ment Marianne s’est instal­lée près de son aînée, mais les voilà chro­niqueuses dans la même émis­sion. L’une y parle de musique – et non, ce n’est pas Shirel, mais Marianne! L’autre, de déco – Shirel, dont le père a une société de déco­ra­tion inté­rieure à Tel-Aviv. Jeane ne résiste pas à la tenta­tion de nous montrer un extrait de leur émis­sion sur le plateau d’i24news. Cocasse en effet, les deux se renvoyant la balle  d’un: « Et vous, Marianne Bougrain-Dubourg, qu’en pensez-vous? » « Eh bien, Shirel, je vous dirai… »

Amusant comme la vie parfois offre de jolis dénoue­ments. Il aura fallu un peu de temps, bien sûr. De la matu­rité, de part et d’autre, pour que les incom­pré­hen­sions s’éloignent.

« Depuis que j’ai lu la biogra­phie de maman, Une Améri­caine à Paris (éd. du Rocher), tout s’est apaisé, nous confie Shirel qui a surtout été élevée par son père. J’ai pris la juste mesure de ce que furent ses diffi­cul­tés de femme et de chan­teuse. Quand on est enfant, on a envie d’être dans les normes, on souffre d’être diffé­rent. Aujourd’­hui, j’ac­cepte cette diffé­rence, j’en mesure même la richesse. Ma mère est une femme extra­or­di­naire. Et une grand-mère merveilleuse pour mes enfants! Quant à ma sœur, nous sommes deve­nues insé­pa­rables. » Shirel parle hébreu, Marianne, qui n’est pas de confes­sion juive, l’ap­prend, et Jeane, notre chan­teuse de gospel, tout ce qu’il y a de plus goy mais férue de spiri­tua­lité, suit elle aussi des cours via Inter­net. Union de cœurs et des esprits depuis l’ex-cloître du village médié­val de Pera­lada, en Cata­logne, où Jeane s’est instal­lée. Elle vit dans ce qui fut la maison de la mère supé­rieure, ça ne s’in­vente pas. Elle y a même ouvert une boutique où sont vendus ses disques d’or, ses tenues de scène, ses souve­nirs. Fi de la nostal­gie, seuls comptent l’ave­nir, ses filles, ses projets de chan­sons et de tour­née, les balades à cheval, le coup de fil quoti­dien à sa maman, Chris Stevens, quatre-vingt-dix ans – “Maman est une artiste, elle a une voix extra­or­di­naire, elle chante toujours dans son groupe The Hottsi Totsis aux Etats-Unis…” Ceci explique cela. Trois géné­ra­tions reliées par le chant. Et, cela ne fait plus de doute, par l’amour.