Un passager d’un vol de la compagnie aérienne chinoise Hainan Airlines entre Pékin et Israël a été surpris de constater que le nom de l’Etat d’Israël ne figurait pas sur la carte de navigation qui lui était présentée et était remplacé par les mots ‘Territoires palestiniens’. Cette information a été publiée par le site European Jewish Press (EJP) en anglais.
Relatant les faits sur sa page Facebook, il a précisé que ‘sur l’écran, on pouvait voir la Syrie, Chypre et le Liban, mais seulement Tel Aviv et Jérusalem qui apparaissaient sur la carte avec une omission très claire du nom d’Israël’.
La direction de la compagnie aérienne chinoise a immédiatement réagi dans un communiqué, indiquant : « Nous vous remercions de nous avoir contactés pour attirer notre attention sur cette regrettable erreur technique. La compagnie aérienne s’est déjà mise au travail pour corriger au plus vite les cartes avec le fournisseur du logiciel. Nous tenons à mentionner que le mot ‘Israël’ apparaît clairement sur les cartes agrandies ».
Visiblement confuse de cette erreur, elle poursuit : « Nous continuerons à promouvoir Israël comme destination touristique, comme nous l’avons toujours fait avec beaucoup de fierté ».
Il faut dire que les vols de la compagnie Hainan Airlines entre Israël et la Chine sont assez récents. Ils n’ont commencé qu’il y a six mois, à raison de trois vols Tel Aviv-Pékin par semaine. La compagnie envisage d’augmenter leur nombre prochainement.