Le 30 octobre prochain, les citoyens israéliens seront appelés à voter pour élire leurs maires et conseillers municipaux.
C’est à l’aide de deux bulletins de vote qu’ils effectueront leur choix. Deux pourquoi? Le premier sert à désigner une seule personne: celle que l’on désire voir prendre les commandes de la mairie, le maire que nous souhaitons élire. Le second est le choix d’une liste pour les conseillers municipaux. Le maire élu devra alors composer son conseil municipal, en constituant une coalition, en fonction de la force des différents partis et formations politiques en présence. Ainsi, il est, par exemple, possible de voter pour un maire, sans pour autant choisir la liste qu’il dirige. Toutes les listes en présence ne présentant pas de candidats au poste de maire, ce système permet ainsi d’exprimer une position politique qui reflète certaines nuances. D’un autre côté, ce type de vote, poussé à l’extrême, peut amener à des incohérences, telle que la situation où le maire élu se voit privé de majorité au conseil municipal.
Ce mode de scrutin a donc ses avantages et ses inconvénients et il convient de bien évaluer tous ces éléments avant de glisser ses bulletins dans l’urne.
Cette année, pour la première fois, un autre phénomène entre en ligne de compte, dans les principales grandes villes d’Israël: la présence, à des places éligibles, pour la plupart, de candidats francophones au poste de conseiller municipal. Signe du temps, les prétendants au poste de maire ont estimé crucial de s’adjoindre un représentant de cette communauté en pleine croissance, mais surtout, la fondation du mouvement ”Aleinou” a changé la donne. A l’initiative de Yomtov Kalfon et Arié Abitbol, ce dernier, fondé, il y a quelques mois, s’est donné comme objectif de placer des candidats francophones en position éligible. Dès sa création, “Aleinou” est devenu l’objet de convoitises de la part de partis politiques au niveau local qui comprennent l’intérêt de voir apparaître à des places éligibles sur leur liste des candidats issus de l’alya de France. Yomtov Khalfon explique : “Plusieurs listes existantes nous ont contactés dans les villes où nous nous présentons et nous ont proposé de nous placer à des places éligibles”. Un débat animé est apparu dans la francophonie israélienne sur la manière de représenter cette population de plus en plus importante : au moyen d’un parti francophone comme ce fut le cas pour l’immigration russe ou en s’insérant dans des listes de formations politiques déjà existantes. C’est la seconde option qu’ont choisi les membres du mouvement « Aleinou ». Et à quelques mois du scrutin, le pari lancé est tenu. La majorité des candidats francophones aux prochaines municipales ont été placés par ”Aleinou”, dans plusieurs villes: Jérusalem, Tel Aviv, Netanya, Raanana, Ashdod, Guivat Shmouel. Il se pourrait que dans d’autres villes, des candidats francophones se présentent par ce biais, d’ici quelques semaines.
Afin de vous aider à y voir plus clair et pour entamer une réflexion qui se poursuivra jusqu’au jour J, LPH vous présente la plupart de ces candidats francophones. D’autres, déjà en course, n’ont pas pu nous répondre; d’autres, en pourparlers, se dévoileront en temps voulu. Chaque candidat interrogé nous en dit davantage sur lui, ses motivations et ses ambitions pour leur ville et leurs concitoyens.
JERUSALEM
La ville de Jérusalem possède une population francophone très importante. Plusieurs candidats francophones sont en course, déclarés ou en voie de le faire.
Pour ce dossier, trois d’entre eux ont pu nous répondre.
Joël Burstin
Candidat Aleinou à Jérusalem
1/ Vos noms prénoms et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Joël Burstin. Je vis en Israël depuis 29 ans et à Jérusalem depuis 25 ans.
2/ Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire ?
Je me présente sur la liste de Moshé Leone.
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
Moshé Leone est un homme d’expérience, et contrairement aux autres candidats, son expérience ne se limite pas au secteur public. Il était à la tête d’un des plus gros cabinets d’expertise comptable d’Israël. Dans le secteur public, Leone a dirigé la compagnie ferroviaire d’Israël puis la compagnie pour le développement de Jérusalem. Ces 5 dernières années, Moshé Leone a siégé au conseil municipal, et y a été très actif. Avant de m’engager à ses côtés, j’ai demandé leur avis à plusieurs de mes amis qui siégeaient avec Moshé Leone dans le conseil municipal, ou qui avait travaillé avec lui à la mairie. Je n’ai entendu que d’excellents échos sur son intégrité, son efficacité et surtout, ses grandes qualités de médiateurs qui lui permettront d’unir tous les habitants de la ville. En le côtoyant, j’ai appris à connaitre le Moshé Leone sensible, à l’écoute et très “hevreman”. Je suis certain qu’il est le meilleur de tous les candidats!
Tamar Abessira
Candidate sur la liste de Zeev Elkin à Jérusalem
1) Vos nom prénom et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Tamar Abessira alya depuis 5 juin 2008 tout juste 10 ans !!
2) Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire?
Liste Yeroushalayim Tatsliah du candidat Monsieur le Ministre Zeev Elkin
3) Vous avez 150 mots pour convaincre
On me demande souvent pourquoi j’ai accepté la place numéro 4 de Conseillère Municipale sur la liste du Ministre de Jérusalem Zeev Elkin.
Pour ma part je ne vois pas d’autre candidat potentiellement éligible à la succession du Maire sortant Nir Barkat, dont il a le soutien de même que celui du Premier Ministre, Benjamin Netanyahu.
Le Ministre Zeev Elkin est le seul à pouvoir relever le défi, à continuer de faire voter des budgets importants pour la ville et à poursuivre le travail initié par notre Maire actuel, grâce à ses expériences de médiateur politique de haut niveau, de Ministre de Jérusalem, de l’environnement et de la klita.
Il m’a paru tout aussi naturel de rester dans la même famille politique et de continuer de donner de ma personne pour représenter et défendre au mieux les intérêts des francophones de la capitale.
J’ai travaillé durant 5 ans comme conseillère des affaires francophones de Nir Barkat et plus particulièrement celles concernant les olim de France.
Je souhaite également développer de nouveaux projets comme ceux que j’ai mis en place, le site en français, les documents traduits en français, ou encore l’accueil et l’accompagnement en français.
Je pense être la seule candidate potentielle sur les listes présentées qui connaisse tous les rouages de la mairie.
Vous n’imaginez pas combien je me suis investie pour acquérir cette expérience et ces connaissances du terrain que je souhaite mettre à profit pour tous les habitants de Jérusalem.
J’invite donc les électeurs et plus particulièrement les français à choisir
l’expérience et l’efficacité en plus du dévouement.
Dan Illouz
Candidat Aleinou à Jérusalem
1/ Vos noms prénoms et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Dan Illouz, 32 ans, en Israël depuis 9 ans.
2/ Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire ?
Hitorérout à Jérusalem, Ofer Berkovitch pour le poste de maire.
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
Hitorérout, fondé il y a 10 ans par Ofer Berkovitch, est un mouvement qui rassemble la diversité des habitants de Jérusalem pour promouvoir une Jérusalem unie, en croissance économique, et sioniste.
Hitorérout est un parti qui réunit des religieux, traditionalistes et laïcs qui travaillent ensemble, en unité et en achdout, pour le bien de Jérusalem, notre capitale commune. La moitié des représentants de Hitorérout sont religieux, l’autre traditionalistes ou laïcs. Tous ensemble œuvrent pour le futur de Jérusalem.
Depuis 10 ans, Hitorérout a réussi à accomplir plusieurs choses dans le domaine de la culture, le développement économique, le logement, les entreprises et la jeunesse. La révolution culturelle de Jérusalem s’est produite lorsqu’Ofer Berkovitch détenait le portefeuille de la culture. Lorsqu’il détenait le portefeuille du développement économique, le nombre de start-ups à Jérusalem a doublé passant de 250 à 512. Aujourd’hui, Ofer, véritable Yerushalmi, se présente au poste de maire de Jérusalem et il est le favori d’après différents sondages.
Pour les Olim francophones, Hitorérout est le seul parti qui a donné une place réelle (et non simplement symbolique) à un représentant francophone. En fait, depuis déjà quatre mois, je siège au conseil municipal où je développe les points chers aux olim pour aider à leur intégration : l’emploi, la jeunesse et le logement. Et nous continuerons ensemble!
Shemouel Marciano
Candidat Shass à Jérusalem
1/ Vos noms prénoms et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Shemouel Marciano. Je vis en Israël depuis déjà 19 ans.
2/ Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire ?
Je me présente sur la liste “Shass”. Au jour d’aujourd’hui, il n y’a pas de candidat au poste de maire et on attend l’instruction du leader du parti, Arié Déry pour savoir qui soutenir.
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
La ville de Jérusalem qui accueille plus de 8% de la population nationale est la deuxième ville du pays qui intègre le plus grand nombre d’Olim français. Compte-tenu de la place importante qu’occupe la communauté francophone à Jérusalem, Arié Déry, le leader du parti Chass, m’a désigné depuis déjà un an et demi comme nouveau et premier membre du conseil municipal chargé de représenter le public francophone au sein de la mairie et pour répondre à ses besoins.
En tant que membre français du conseil municipal, mon rôle consiste à me tenir à l’écoute du public francophone, à l’aider dans tous les domaines de la vie quotidienne: éducation, santé, démarches administratives… (Nous avons répondu à plus de 300 requêtes depuis mon entrée en fonction). Mon rôle est d’intervenir auprès des responsables des différents secteurs pour venir en aide aux résidents francophones de Jérusalem.
Nous avons effectué une tournée régulière dans les différents quartiers de Jérusalem pour rencontrer les communautés françaises (Har ‘Homa, Ramot, Baka, Talpiyot…), cibler les difficultés rencontrées par chacune d’elles et tenter d’y remédier.
Nous avons également organisé des soirées réservées aux hommes/femmes et enfants pour des différentes occasions comme Hannoucah, Pourim, Lag Baomer. Un des grands succès était la journée “Yom Tsarfooti”, un tournoi de football des olim auquel plus de 400 personnes ont participé.
Il me reste juste à signaler que tout cela a été réalisé sans même détenir un budget réservé aux francophones qu’on me promet pour juste après les élections. Ce qui veut dire que nombreuses seront les activités réservées exclusivement et destinées au public francophone de la capitale.
On vous attend tous présents aux urnes le 30/10/2018.
RAANANA
La tendance est nette à Raanana. Ville appréciée des olim de France, il est juste d’y trouver plusieurs candidats pour ces élections.
Joseph Salama
Aleinou Raanana
1) Vos nom prénom et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Joseph Salama en Israël, depuis presque 6 ans.
2) Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire?
La liste est Aleinu Raanana. Nous ne présentons pas de candidat au poste de maire
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
Raanana est une ville d’intégration par excellence et de nombreux olim choisissent cette ville pour commencer leur vie en Israël. Il est primordial que les décisions de la mairie concernant les olim soient prises par des personnes ayant vécu elles-mêmes le processus d’intégration et en connaissent les difficultés personnelles et professionnelles. Aleinu est la seule liste capable de comprendre les besoins des olim et luttera au sein du conseil municipal pour en défendre leurs droits. Les obstacles rencontrés au niveau de l’éducation, du milieu professionnel, de la bureaucratie doivent être aplanis. Avec vos voix, celles des Francophones, et celles des olim des autres communautés de Raanana, nous atteindrons notre objectif. Le moment est enfin venu de croire en notre potentiel et de montrer que les olim, ensemble, représentent une véritable force politique.
Annie Darmon
Candidate ”Raanana Plus”
1/ Vos noms prénoms et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Je m’appelle Annie Darmon et j’ai fait mon alyah de Suisse il y a 20 ans au mercaz klita de Ra’anana avec 35 familles françaises. Je suis psychologue et je travaille dans le secteur public depuis 19 ans.
2/ Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire ?
Depuis 15 ans je suis volontaire dans une association francophone, ” Ra’anana plus”. On a décidé de prendre notre destin en main et de faire entendre notre voix à la mairie. D’abord tout seuls, ensuite avec les Israéliens, on a choisi de s’associer avec la liste religieuse de ” Ma’aminim be Ra’anana”.
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
” Ma’aminim be Ra’anana” est une liste qui répond à l’envie des Français de vivre une vie pleinement juive en Israël, il y a, à Ra’anana, 14 synagogues francophones. Ce n’est pas un hasard si les Israéliens et les Français aiment Ra’anana. C’est important pour nous de vivre dans une ville qui respecte tous les courants religieux.
Nous voulons « vivre tous ensemble à Ra’anana » (notre slogan). C’est une ville qui nous ressemble.
Laurent Ayache
Candidat “Raanana Plus”
1/ Vos noms prénoms et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Laurent Ayache 47 ans. J’ai fait mon alya en 1996.
2/ Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire ?
Ra’anana plus, initiée par des Français, mais des Français israéliens, est au service de tous les habitants de Ra’anana et nous nous présentons d’ailleurs sur une liste conjointe avec Maaminim BeRa’anana
J’ai m’engage dans ces élections, parce qu’avec mes amis de R+ nous aimons notre ville, parce que nous voulons contribuer à son rayonnement, nous avons décidé de nous impliquer dans la campagne municipale sans nous enfermer dans un « sectarisme » étroit.
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
Notre travail s’inscrit dans une stratégie globale, originale et dynamique, déclinable à l’ensemble des habitants de Ra’anana.
Nos 15 ans d’expérience nous permettent aujourd’hui de prétendre à plus d’efficacité car sur la scène municipale, nous connaissons (et sommes connus de) tous les acteurs publics, nous avons appris de l’intérieur comment fonctionne la politique israélienne.
Nous sommes en mesure d’être pour les olim la « passerelle » vers la Mairie car nous souhaitons œuvrer à plus d’harmonie, plus d’intégration pour faire de Ra’anana une ville encore plus agréable qu’elle ne l’est. Bref, nous voulons apporter notre “plus” pour vivre tous ensemble à Ra’anana !
NETANYA
Il est inutile de rappeler la place de choix de la ville de Netanya dans le cœur des Francophones. Pour la première fois, un candidat francophone se présente au poste de maire: Yoni Chetboun. Les Francophones comptent bien peser de tout leur poids sur ces élections.
Liora Levy
Candidate sur la liste de Yoni Chetboun à Netanya
1/ Vos noms prénoms et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Je m’appelle Liora Levy, je suis née en 1983 en région parisienne et j’ai grandi au Raincy (93). Après avoir obtenu mon Bac S à 16 ans, j’ai fait l’alya seule en 2001, sans mes parents restés en France. J’ai intégré la Mehina du Mahon Tal pendant un an puis le Technion à Haïfa et j’ai obtenu un diplôme d’ingénieur en Informatique en 2007 ainsi qu’un MBA (Master in Business Administration) à l’Open University en 2016. Je vis à Netanya depuis 11 ans, c’est dans cette ville que sont nées mes 2 filles âgées de 6 et 4 ans.
2/ Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire ?
Je me présente sur la liste Aharaï de Yoni Chetboun, Lieutenant-colonel de réserve à Tsahal, ancien député et vice-président de la Knesset, Fondateur et ancien président du lobby francophone à la Knesset et candidat au poste de maire de Netanya.
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
Il faut dire la vérité aux olim de France : la maire actuelle ne s’intéresse à eux qu’avant chaque élection. Elle leur fait des promesses et s’évertue à les diviser pour qu’ils n’aient pas de poids politique. C’était le cas en 2008, 2013 et de nouveau en 2018. Arrêtons d’être les marionnettes de la mairie de Netanya. Rassemblons-nous derrière un candidat qui nous considère et nous comprend.
Yoni Chetboun est l’Israélien qui nous connaît le mieux : fils d’olim de France, il connaît notre culture, parle notre langue. Il est le premier candidat francophone qui se présente au poste de maire et je suis la première ola de France si bien placée sur une liste municipale en Israël.
Pour les Olim de France nous avons un programme sur mesure : meilleur accompagnement des enfants dans le système scolaire pendant et après les cours, plan emploi pour les parents car le travail est la clé d’une Alyah réussie, aide en français dans les administrations, principalement pour les retraités.
Yoni Chetboun est un espoir, une chance pour nous olim de France. Ne la laissons pas passer, le 30 octobre, allons voter.
Raphaël Amzallag
Candidat Aleinou à Netanya
1/ Vos noms prénoms et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Raphael Amzallag vivant depuis 16 ans en Israël.
2/ Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire ?
Je me présente sur la liste Netanya Ahat présidée par Mme la Maire – Myriam Fayerberg Ikar.
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
A l’échelle municipale, seules les voix étant représentées dans la coalition municipale dirigée par le Maire ont un impact. On entend l’opposition, mais on ne l’écoute pas. La révolution lancée par Aleinou veut que l’on écoute la voix des olim francophones dans tous les conseils municipaux d’Israël. A Netanya, Mme Fayerberg-Ikar transforme depuis plus de 20 ans la ville. Avec son équipe francophone d’intégration dirigée par Fredo Pachter, ses intermédiaires avec le système scolaire et son centre social francophone traitant plus de 300 dossiers, la mairie de Netanya fait pour le public francophone. Cela dit elle ne communique pas suffisamment et il reste beaucoup à faire. Nous axerons avec Avi Slama notre action sur les domaines de l’intégration, de l’éducation et du social avec une série de propositions accessibles qui ont déjà reçu l’aval de la Maire et seront mises en place au lendemain des élections si vous nous accordez votre confiance.
TEL AVIV
Ces dernières années, Tel Aviv est passée en tête des villes choisies par les olim de France. Forte de cette population sans cesse grandissante et influente, la ville centenaire devrait pouvoir traduire ce constat dans les faits, en possédant un conseiller municipal francophone.
Michaël Kabrit
Candidat Aleinou à Tel Aviv
1/ Vos noms prénoms et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Michael Kabrit, vivant depuis 14 ans en Israël.
2/ Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire ?
Je me présente aux municipales de Tel-Aviv en tant que représentant des Français à Tel-Aviv dans le Parti Habayit Hayehoudi ainsi que dans le projet Aleinu Tel Aviv.
3) Vous avez 150 mots pour convaincre!
Je me présente aux municipales de Tel-Aviv, car depuis plusieurs années il n’y a jamais eu de représentant francophone à la mairie de Tel-Aviv pour les citoyens de Tel-Aviv nous avons besoin d’être au courant de toutes les lois, de sensibiliser les francophones de pouvoir faire voter des lois qui correspondent à notre ville car nous croyons en Tel-Aviv et nous voulons que Tel-Aviv se développe aussi avec les Francophones et avec le “il fait bon vivre”. Pour tout cela nous voulons aider la communauté francophone à s’intégrer et à pouvoir réaliser son avenir social, culturel, éducatif et surtout au niveau de l’emploi à Tel-Aviv. Pour cela nous avons besoin de la mobilisation de tous les Francophones et de réaliser l’importance du vote municipal en espérant que ce jour est proche pour TLV.
GUIVAT SHMOUEL
La ville de Guivat Shmouel s’est progressivement fait un nom auprès de l’alya française. Il sera particulièrement intéressant d’observer comment s’y exprimera une population francophone de plus en plus active.
Moria Rodrig Hadad
Candidate Aleinou Guivat Shmouel
1) Vos nom prénom et depuis combien de temps vous vivez en Israël
Moria Rodrig-Hadad. Je suis arrivée en Israël à l’âge de 17 ans, il y a 13 ans.
2) Sur quelle liste vous présentez-vous et quel est votre candidat au poste de maire?
Je suis tête de liste d’Aleinu à Guivat Shmuel. Dans notre équipe, il y a des Américains, des Français, des Belges et des Sud-américains. Aleinu s’est rajouté à la liste du Habayit Hayehoudi qui est l’un des plus grands partis à Guivat Shmuel. Nous sommes en quatrième place sur la liste (éligible).
3) Tribune libre: vous avez 150 mots pour convaincre!
Mère de 2 enfants, je dirige le cabinet d’avocat indépendant « Rodrig Moria », spécialisé en immobilier et en fiscalité internationale. Je suis Présidente de l’association des Originaires de la Belgique en Israël (OBI) bénévolement et très active dans le monde de l’intégration et en particulier pour tout ce qui concerne les droits des Olim. A Guivat Shmuel, j’ai constitué une coalition entre les Olim américains, français et sud-américains afin de représenter les intérêts de tous les Olim à la municipalité.
Une fois élue, j’aurai une « oreille attentive » à tous les Olim et je tâcherai de rendre la mairie accessible à tous. Il y a tellement de sujets qui ont une influence directe sur notre vie quotidienne et la mairie peut faire énormément de choses pour faciliter l’intégration mais pour cela il faudra avoir une représentation forte qui puisse exiger un budget pour cette cause et que le budget soit bien dépensé pour de réels besoins. Je me suis jointe à la liste du Habayit Hayehoudi qui a rajouté dans ses intérêts principaux de s’occuper de la commission d’intégration grâce à l’alliance avec Aleinu et à l’union de tous les olim à Guivat Shmuel. L’union fait la force est une expression belge mais qui correspond tout à fait au mouvement d’Aleinu et au système politique israélien.
Vous présentez ces élections comme une révolution en Israel car Aleinou est arrivée… Mais je suis désolé de vous le dire que des candidats francophones sur des listes israéliennes ça existe depuis plus de 20 ans ! et même des listes 100% francophones a Nathanya et a Raanana et surement a Jerusalem !! Désolé de vous dire que vous avez la mémoire courte !! de plus des Francophones olim Hadachim élus il y en a eu également a Nathanya, a Raanana (Shlomo Licha Raanana plus) et Jerusalem !!
Bonjour je suis un candidat en cours sur une liste à Kfar saba comment faire suivre mon profil
Bonjour je suis sur une liste à Kfar saba comment vous faire suivre mon profil
Bonjour ,
Je souhaite rencontrer Maître Joel Bustin.
Merci
Dr.S. Cohen